Кріс Картер в інтерв’ю Ars Technica розповів про фільм, який він хотів створити спочатку, і чому він досі актуальний.
Серед шанувальників «Секретних матеріалів» (The X-Files) панує чималий ажіотаж, а також певне занепокоєння щодо перезапуску серіалу від Раяна Куглера для Hulu, який зараз перебуває у виробництві. Поки ми чекаємо, Hulu випустив оновлену режисерську версію (з рейтингом R) незалежного фільму 2008 року «Секретні матеріали: Я хочу вірити» (The X-Files: I Want to Believe) від Кріса Картера. Від оригіналу її відрізняє дещо змінена назва: «Секретні матеріали: Я хочу вірити – Лікар Франкенштейн» (The X-Files: I Want to Believe–Vrach Frankenshteyn).
(Далі наведені незначні спойлери, але без ключових розкриттів.)
«Я хочу вірити» отримав неоднозначні відгуки під час виходу і не надто вразив касові збори, проте фільм зібрав 68 мільйонів доларів при бюджеті в 30 мільйонів. До 2015 року проєкт призвів до повернення «Секретних матеріалів» у форматі лімітованої серії, де шестисерійний 10-й сезон дебютував у 2016 році. Малдер і Скаллі возз’єдналися через 14 років після подій 9-го сезону, коли ФБР відновило розслідування «Секретних матеріалів» під керівництвом заступника директора Волтера Скіннера (Мітч Пілеггі). Відгуки були достатньо позитивними, щоб у 2018 році випустити наступний десятисерійний сезон, зосереджений на пошуках Малдером і Скаллі їхнього зниклого сина Вільяма.
Отже, «Я хочу вірити» аж ніяк не можна назвати провалом. Мені фільм дуже сподобався, але мене завжди турбувало відчуття, що чогось бракує. Ця підозра підтвердилася, коли Картер минулого літа з’явився в подкасті Девіда Духовни і розкрив, що студія наполягала на вирізанні численних сцен для отримання бажаного рейтингу PG-13. Картер також натякнув на можливість виходу режисерської версії. «Я зробив його занадто страшним, — сказав Картер Духовни про своє оригінальне бачення. — Тепер у мене є шанс повернутися і зробити той страшний фільм, який я завжди планував».
Спочатку запланований на червень для виходу на Disney+, «Я хочу вірити – Лікар Франкенштейн» зрештою перемістився на Hulu з датою релізу 14 серпня. Це здебільшого той самий фільм, що й у 2008 році, просто перемонтований для підсилення елементів жахів, які Картер спочатку передбачав. Згідно з офіційним синопсисом:
Коли групу жінок таємниче викрадають, це стає справою, ніби з «Секретних матеріалів». Через роки після того, як вони покинули ФБР, Фокс Малдер і Дейна Скаллі виходять із тіні, коли федеральний агент зникає безвісти. У справі, яку ви б ніколи не побачили по телевізору, їхньою єдиною зачіпкою є ганьблений, позбавлений сану священик, який стверджує, що має жахливі психічні видіння злочину. Змушені протистояти привидів свого минулого, партнери повинні досліджувати моторошний зимовий пейзаж і ще темнішу людську потворність. Правда про ці злочини десь там… і знадобиться Малдеру і Скаллі, щоб її знайти.
Фокс Малдер (Девід Духовни) і Дейна Скаллі (Джилліан Андерсон) возз’єднуються, щоб розгадати нову «секретну справу». З люб’язності 20th Century Studios
Батько Джо (Біллі Конноллі) веде агентів ФБР до жахливої знахідки. З люб’язності 20th Century Studios
Спеціальні агенти Дакота Вітні (Аманда Піт) і Мослі Драммі (Елвін Джойнер) сподіваються, що Малдер допоможе їм розкрити справу. З люб’язності 20th Century Studios
Фільм також досліджує знайому тему віри проти науки та розуму. З люб’язності 20th Century Studios
Ars Technica: Оригінальний серіал завжди мав елементи жахів. Чому ви хотіли створити повнометражний фільм, який був би більш відверто жахливим у «Я хочу вірити»?
Кріс Картер: Ми, безумовно, не раз занурювалися в жанр жахів. Шоу завжди працює на перетині науки та наукової фантастики. Оригінальною ідеєю для цього фільму стало те, що я прочитав про лікаря, який успішно зробив трансплантацію голови мавпи до тіла іншої мавпи. Відразу я сказав: «Це «Секретний матеріал». Я мушу розповісти цю історію».
Звісно, я хотів розповісти її з людьми. Тому я полетів до Клівленда, штат Огайо, де перебував цей лікар, і він розповів мені, як це зробив. Це було успішно, але в кінцевому підсумку мавпа померла. Але тоді я почав думати: «Ну, можливо, це спосіб жити вічно». Якщо ви могли б пересадити свою голову в тіло молодшої людини, ви могли б потенційно продовжувати це робити, доки щось не пішло б не так.
Зараз існує це захоплення технологіями серед «техно-бро», яке прагне жити вічно. Тому ця історія така ж актуальна зараз, як і тоді. Це чудовий час, щоб розповісти цю історію. І я отримав можливість повернутися і переглянути те, що не зміг зробити так, як хотів, через студійних керівників, які насправді не розуміли шоу. Я пообіцяв їм, що зніму фільм з рейтингом PG-13, бо думав: «Це те, що я роблю на телебаченні щотижня». Але виявилося, що і керівники, і MPAA (організація, що визначає рейтинги) менш поблажливі до фільмів з рейтингом PG-13, ніж мережеве телебачення було до жанру жахів.
Ars Technica: У вашій режисерській версії більше, ніж просто відновлення кількох вирізаних сцен. Ви зробили повний новий монтаж.
Кріс Картер: Я працював з двома різними монтажерами, людьми, яких я поважаю і з якими працював раніше, і які зовсім не були залучені до оригінального проєкту. Я попросив їх подивитися фільм і допомогти мені доопрацювати монтаж і зробити його таким страшним фільмом, яким я його спочатку задумував. Це був героїчний вчинок з їхнього боку. Фільм спочатку монтував переможець премії «Оскар», тому прийти і, по суті, переробити його бачення вимагало певної відваги.
Проте, я думаю, самі монтажери, просто тим, як вони по-новому підійшли до фільму, дійсно допомогли йому. Я віддав їм кермо влади на ранньому етапі, а потім, коли вони повернули мені ці версії, я почав над ними працювати. Вони додавали матеріал, забирали матеріал, реструктурували матеріал. Я хотів створити хороший, страшний фільм. Фільм [2008 року] був фільмом про стосунки Малдера і Скаллі, до якого додали справу «Секретних матеріалів». Вагові категорії були неправильними, і я хотів це виправити.
Кріс Картер стоїть за камерою під час зйомок «Я хочу вірити» на локації. З люб’язності 20th Century Studios
Картер на локації з Духовни та Андерсон. З люб’язності 20th Century Studios
Ars Technica: «Лікар Франкенштейн» (Vrach Frankenshteyn) — це російською «Доктор Франкенштейн». Ви теж часом торкалися цієї теми в серіалі. Що вас так приваблює в цій історії?
Кріс Картер: Створення нового життя, вдихання життя в щось неживе, захоплює мене. Ця історія просто зачаровує мене. Історія Мері Шеллі значно відрізняється від першого фільму про Франкенштейна. Вони не використовували блискавки, щоб оживити створіння. Це було більше схоже на сюжет «Секретних матеріалів». Я завжди черпав натхнення зі своєї любові до цієї історії. Навіть якщо це не так явно, як у «Постмодерному Прометеї», ця наука живе і дихає в кількох місцях «Секретних матеріалів».
Ars Technica: Для багатьох шанувальників Малдер і Скаллі завжди будуть серцем «Секретних матеріалів». Чому вони є такою тривкою парою, навіть якщо вони не завжди технічно «разом»?
Кріс Картер: Скаллі — вчена, а Малдер — віруючий у паранормальне, і те, що вони чудово погоджуються не погоджуватися — це частина природи їхніх стосунків. Я вважаю, що це їхня взаємна повага одне до одного. Це, на мою думку, ідеальні стосунки чоловіка і жінки. Це здається неминучим. Це здається доленосним. У мене такі стосунки з дружиною. Я вірю в такі зв’язки, і я вірю, що у кожного є свій шлях. Просто потрібно зрозуміти, який шлях обрати. Іноді шлях з’являється, а ти його не бачиш. Але Малдер і Скаллі знайшли свої шляхи, і вони йдуть ними разом — на краще чи на гірше.
Ars Technica: Ще у 2008 році ви казали, що якщо «Я хочу вірити» матиме успіх, ви плануєте зняти третій фільм «Секретних матеріалів». Чи ця ідея досі живе у вашій голові?
Кріс Картер: Вона живе у моїй голові. Якщо ви подивитеся на два перезапуски, то там є чотири епізоди [сукупно] під назвою «Моя боротьба» («My Struggle»). Вони є початковими і завершальними для кожної з тих серій. Вони закінчилися тим, що люди або мене любили, або ненавиділи — коли Скаллі розкрила, що вагітна. Це частина більшої історії, і я хочу розповісти цю історію колись. Зараз, я думаю, всі зосереджені більше на перезапуску Раяна Куглера, і я не хочу йому заважати. Я поважаю його, захоплююся ним і хочу побачити його бачення. Історію, яку я хочу розповісти, якщо вона буде розказана — а я дуже сподіваюся, що так — буде окремою від цього, але ми, безумовно, не можемо її ігнорувати.
Ars Technica: Чи передбачали ви, створюючи «Секретні матеріали», що серіал стане таким культурним орієнтиром для такої великої кількості людей?
Кріс Картер: Ні, не передбачав. Я сидів сам у середині 30-х. Я працював у Голлівуді. Мене найняли створювати телешоу. Я люблю такі фільми, як «Вбивство за наказом» (Murder by Decree) про Шерлока Холмса. Я люблю «Колчака: Мисливця на нічних привидів» (Kolchak: The Night Stalker). У мене є всі ці речі, які мене надихають. Я об’єднав їх усі в — назвімо це горнилом. І я розпалив горнило, відкрив його, і це були «Секретні матеріали». Я ніколи в найсміливіших мріях не вірив, що сидітиму тут сьогодні і розмовлятиму з вами про «Секретні матеріали», що вийде набір Lego, що це змінить чиєсь життя.
На 30-му ювілеї возз’єднання в Міннеаполісі до мене підходили 12-річні, 10-річні діти і казали, що люблять шоу. І я мушу думати: «Ваші батьки, ймовірно, ще навіть не були знайомі, коли шоу вперше вийшло в ефір».
Розповім вам ще одну історію, яка мені дуже дорога. Ми з дружиною нещодавно бігали пляжем; ми біжимо 10 хвилин, а потім хвилину йдемо. Коли ми почали йти, я підняв очі і побачив образ, який відразу впізнав. Я почав йти до молодої жінки років 20, яка була в мантії випускника і тримала в руці свій дипломний капелюшок. На верхній частині капелюшка був зображений Малдер і Скаллі. І там було написано: «Майбутнє десь там». Я сказав: «Я знаю цей образ». Вона відповіла: «О, так, це Малдер і Скаллі з «Секретних матеріалів». І я сказав: «Я знаю, знаю. Я написав це шоу».
Це був чудовий момент. Вона не виросла на шоу, вона знайшла шоу. Ось що мене вражає: це надихнуло її настільки, щоб розмістити його на своїй випускній мантії та капелюшку. Такого ніколи не можна уявити, коли сідаєш створювати щось.
«Секретні матеріали: Я хочу вірити – Лікар Франкенштейн» (The X-Files: I Want to Believe–Vrach Frankenshteyn) зараз транслюється на Disney+ та Hulu.
Подробиці можна знайти на сайті: arstechnica.com