Кріс Картер розмовляє з Ars про фільм, який він хотів створити, і чому він досі актуальний.
Серед шанувальників The X-Files панує велике захоплення та певна тривога щодо перезапуску Раяна Куглера для Hulu, який зараз у виробництві. Поки ми чекаємо, Hulu випустив оновлену (і з рейтингом R) режисерську версію фільму The X-Files: I Want to Believe 2008 року від Кріса Картера, яку можна відрізнити від попередниці за дещо іншою назвою: The X-Files: I Want to Believe–Vrach Frankenshteyn.
(Невеликі спойлери нижче, але без головних сюжетних поворотів.)
Фільм “I Want to Believe” отримав неоднозначні відгуки на момент виходу і не мав великого успіху в прокаті, хоча й зібрав $68 мільйонів при бюджеті в $30 мільйонів. До 2015 року проєкт призвів до повернення The X-Files у форматі обмеженої серії телесеріалу. Шостий епізод 10-го сезону дебютував у 2016 році. Малдер і Скаллі возз’єдналися через 14 років після подій 9-го сезону, коли ФБР відновило розслідування “Секретних матеріалів” під керівництвом помічника директора Волтера Скіннера (Мітч Пілеггі). Реакція була достатньо сильною, щоб виправдати наступний, десятисерійний сезон у 2018 році, зосереджений на пошуках Малдером і Скаллі їхнього зниклого сина Вільяма.
Тож “I Want to Believe” важко назвати провальним. Мені фільм сподобався, але завжди залишалося відчуття, що чогось бракує. Це підозри підтвердилися, коли Картер минулого літа з’явився в подкасті Девіда Духовни і розкрив, що студія наполягала на вирізанні численних сцен для отримання бажаного рейтингу PG-13. Картер також натякнув, що режисерська версія буде випущена. “Я зробив його занадто страшним”, – сказав Картер Духовни про своє оригінальне бачення. “Тепер у мене є шанс повернутися і зробити страшний фільм, який я завжди мав на увазі”.
Спочатку запланований на червеньський реліз на Disney+, фільм “I Want to Believe–Vrach Frankenshteyn” врешті-решт переїхав на Hulu з виходом 14 серпня. Це, по суті, той самий фільм, що й у 2008 році, але перемонтований для підкреслення сильніших елементів жахів, які Картер спочатку задумував. Згідно з офіційним синопсисом:
Коли групу жінок загадково викрадають, це стає справою, гідною “Секретних матеріалів”. Через роки після того, як вони пішли з ФБР, Фокс Малдер і Дана Скаллі повертаються з тіні, коли федеральний агент зникає безвісти. У справі, яку ви ніколи б не побачили по ТБ, їхньою єдиною зачіпкою є опальний, позбавлений сану священик, який стверджує, що має жахливі психічні видіння злочину. Змушені протистояти привидів минулого, партнери повинні пройти через моторошний зимовий пейзаж і ще темнішу людську потвору. Правда про ці злочини десь там… і її доведеться знайти Малдеру та Скаллі.
Фокс Малдер (Девід Духовни) і Дана Скаллі (Джилліан Андерсон) возз’єднуються, щоб розкрити нову “Секретну справу”. З люб’язності 20th Century Studios
Отець Джо (Біллі Конноллі) веде агентів ФБР до жахливої знахідки. З люб’язності 20th Century Studios
Спеціальні агенти Дакота Вітні (Аманда Піт) і Мослі Друммі (Елвін Джойнер) сподіваються, що Малдер допоможе їм розкрити справу. З люб’язності 20th Century Studios
Фільм також порушує знайому тему віри проти науки та розуму. З люб’язності 20th Century Studios
Ars Technica: Оригінальний серіал завжди мав елементи жахів. Цікаво, чому ви хотіли створити повнометражний фільм, який би був більш відверто жахливим, як “I Want to Believe”.
Кріс Картер: Ми, безумовно, багато разів занурювалися в жанр жахів. Серіал завжди працює на перетині науки і наукової фантастики. Оригінальним натхненням для цього фільму стало те, що я прочитав про лікаря, який зробив трансплантацію голови мавпи в тіло іншої мавпи, і зробив це успішно. Відразу ж я сказав: “Це “Секретний матеріал”. Я мушу розповісти цю історію”.
Звісно, я хотів розповісти її з людьми. Тому я полетів до Клівленда, штат Огайо, де був цей лікар, і він розповів мені, як він це зробив. Це було успішно, але, зрештою, мавпа померла. Але потім я почав думати: “Ну, можливо, це спосіб жити вічно”. Якщо б ви могли пересадити свою голову в тіло молодшої людини, ви могли б продовжувати це робити, доки щось не пішло б не так.
Зараз існує це захоплення тех-бро на ідеєю жити вічно. Отже, ця історія така ж актуальна зараз, як і тоді. Це чудовий час, щоб розповісти цю історію. І я зміг повернутися і переглянути щось, що не зміг зробити так, як хотів, через студійних керівників, які справді не розуміли серіал. Я обіцяв їм, що зроблю фільм з рейтингом PG-13, бо думав: “Це те, що я роблю на ТБ щотижня”. Але виявилося, що як керівники, так і MPAA (люди, які визначають рейтинги) менш поблажливі до фільму з рейтингом PG-13, ніж телевізійні мережі були до жахів.
Ars Technica: У вашій режисерській версії більше, ніж просто відновлення кількох вирізаних сцен. Ви провели повний перезапис.
Кріс Картер: Я працював з двома різними монтажерами, людьми, яких я поважаю і з якими працював раніше, які спочатку не були залучені. Я попросив їх подивитися фільм і допомогти мені доопрацювати монтаж і зробити його страшним фільмом, який я спочатку мав на увазі. Це був героїчний вчинок з їхнього боку. Фільм був змонтований переможцем премії “Оскар”, і прийти і, по суті, перемонтувати його бачення вимагало певної сміливості.
Зважаючи на це, я думаю, що самі монтажери, просто завдяки тому, як вони переосмислили фільм, дійсно допомогли йому. Я дав їм повний контроль на початку, а потім, коли вони повернули мені ці версії, саме тоді я почав працювати над ним. Вони додали матеріал, забрали матеріал, перебудували матеріал. Я хотів зробити хороший, страшний фільм. Фільм [2008 року] був фільмом про стосунки Малдера і Скаллі, в якому випадково трапилася справа з “Секретних матеріалів”. Баланс був неправильним, і я хотів це виправити.
Кріс Картер керує камерою під час зйомок “I Want to Believe” на локації. З люб’язності 20th Century Studios
Картер на локації з Духовни і Андерсон. З люб’язності 20th Century Studios
Ars Technica: “Vrach Frankenshteyn” — це російською “Доктор Франкенштейн”. Ви час від часу зачіпали цю тему в серіалі. Що змушує вас повертатися до цього образу?
Кріс Картер: Створення життя наново, вдихання життя в щось неживе — це зачаровує мене. Ця історія просто зачаровує мене. Історія Мері Шеллі сильно відрізняється від першого фільму “Франкенштейн”. Вони не використовували блискавки, щоб оживити істоту. Це було більше схоже на справу “Секретних матеріалів”. Я завжди спирався на свою любов до цієї історії. Навіть якщо це не так явно, як у “Постмодерністському Прометеї”, ця наука живе і дихає в кількох місцях “Секретних матеріалів”.
Ars Technica: Для багатьох шанувальників Малдер і Скаллі завжди будуть биттям серця “Секретних матеріалів”. Що робить їх такою витривалою парою, навіть якщо вони не завжди технічно “разом”?
Кріс Картер: Те, що Скаллі — вчена, а Малдер — вірянин у паранормальне, і те, що вони чудово погоджуються не погоджуватися — це частина природи їхніх стосунків. Я думаю, це їхня взаємна повага. Це, для мене, ідеальні стосунки чоловіка і жінки. Це здається неминучим. Це здається призначеним долею. У мене такі стосунки з дружиною. Я вірю в такі зв’язки, і я вірю, що у кожної людини є свій шлях. Просто потрібно з’ясувати, який шлях обрати. Іноді шлях з’являється, і ти його не бачиш. Але з Малдером і Скаллі вони знайшли свої шляхи, і вони йдуть ними разом — на краще чи на гірше.
Ars Technica: У 2008 році ви казали, що якщо “I Want to Believe” матиме успіх, ви хотіли б зняти третій фільм про “Секретні матеріали”. Це все ще обмірковується у вашій голові?
Кріс Картер: Так, це обмірковується. Якщо ви подивитеся два перезапуски, є чотири епізоди [сукупно] під назвою “Мій боротьба”. Це об’єднуючі частини кожного з цих серіалів. Вони закінчилися тим, що люди або любили мене, або ненавиділи — коли Скаллі розкрила, що вона вагітна. Це частина більшої історії, і я хочу розповісти її колись. Зараз, я думаю, всі зосереджені більше на перезапуску Раяна Куглера, і я не хочу йому заважати. Я поважаю його, захоплююся ним і хочу побачити його бачення. Історія, яку я хочу розповісти, якщо вона буде розказана — а я дуже сподіваюся, що так — буде окремою від цього, але ми, безумовно, не можемо її ігнорувати.
Ars Technica: Чи передбачали ви, створюючи “Секретні матеріали”, що серіал стане таким культурним орієнтиром для такої великої кількості людей?
Кріс Картер: Ні, не передбачав. Я сидів сам у свої тридцять з чимось. Я працював у Голлівуді. Мене наймали для створення телешоу. Мені подобаються фільми, як-от “Убивство за наказом” (Шерлок Холмс). Мені подобається “Колчак: Нічний мисливець”. У мене є всі ці речі, які мене надихають. Я поєднав їх усі — назвемо це горнилом. І я розпалив горнило, відкрив його, і це виявилося “Секретні матеріали”. Я ніколи в найсміливіших мріях не вірив, що сидітиму тут сьогодні і розмовлятиму з вами про “Секретні матеріали”, що вийде набір Lego, що це змінить життя людей.
На 30-й ювілейній зустрічі в Міннеаполісі до мене підійшли 12-річні, 10-річні діти і сказали, що люблять серіал. І я мушу думати про себе: “Їхні батьки, ймовірно, ще не були знайомі, коли серіал вперше вийшов”.
Розповім ще одну історію, яка мені дуже близька. Ми з дружиною нещодавно бігали на пляжі; ми біжимо 10 хвилин, потім хвилину йдемо. Коли ми почали йти, я підняв очі і побачив образ, який одразу впізнав. Я почав іти до молодої жінки років двадцяти, яка була в мантії випускниці і тримала в руці свою квадратну шапку. На верхівці шапки було зображення Малдера і Скаллі. І було написано: “Майбутнє десь там”. Я сказав: “Я знаю цей образ”. Вона сказала: “О, так, це Малдер і Скаллі з “Секретних матеріалів””. А я сказав: “Я знаю, я знаю. Я написав цей серіал”.
Це був чудовий момент. Вона не виросла з серіалом, вона знайшла серіал. Ось що мене вражає: він надихнув її настільки, що вона розмістила це на своїй мантії та шапці випускниці. Таких речей ніколи не можна уявити, коли сідаєш створювати щось.
Фільм “The X-Files: I Want to Believe–Vrach Frankenshteyn” зараз доступний на Disney+ та Hulu.
З люб’язності 20th century fox
Оригінал статті: arstechnica.com