Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
На официальном сайте серии Mafia появился материал, посвящённый ремейку первой части. В нём разработчики из Hangar 13 рассказали, почему на роль знакомых по Mafia персонажей решили избрать других актёров. Основная причина в том, что члены прежнего актёрского состава за двадцать лет постарели, а их голоса изменились. К тому же студии понадобились профессионалы, которые не только подарят героям голоса, но и исполнят роли в студии захвата движений.
Изначально тему актёрского состава затронул президент и креативный директор Hangar 13 Хейден Блэкмен (Haden Blackman): «Mafia: Definitive Edition — это полноценный ремейк, мы воссоздали заново абсолютно всё, в том числе видеоролики. Мы сделали их с нуля, используя передовые системы захвата движения для анимации и мимики. Эти технологии имели большое значение в производстве роликов, поэтому нужно было, чтобы актёры не только озвучивали, но и играли своих персонажей. Команда искала специалистов, которые не просто могли говорить голосами наших героев, а выглядели как они и успешно исполняли их роли в студии захвата движений».
Затем высказалась продюсер Hangar 13 Николь Сандовал (Nicole Sandoval): «Конечно, я рассматривала возможность пригласить актёров из оригинала. Однако собрать прежний состав для озвучивания английской версии оказалось нереальной задачей. К тому же с момента выхода оригинальной Mafia прошло уже почти двадцать лет. Голоса у людей меняются, особенно спустя столько времени».
Как результат, разработчики решили сформировать новый актёрский состав и не оставлять прежним даже главного героя Томми Анджело. По словам Николь Сандовал, если взять предыдущего исполнителя роли протагониста, то у Hangar 13 не будет полноценного ансамбля, подобранного с учётом переработанного сюжета.
Создатели заявили, что актёр Эндрю Бонджорно (Andrew Bongiorno) идеально подошёл на роль Томми. Он подарил главному герою в ремейке свою внешность и голос. А чтобы озвучка в Mafia: Definitive Edition была ещё более впечатляющей, Hangar 13 наняла преподавательницу вокала Элизу Джейн Шнайдер (Eliza Jane Schneider). Она помогала актёрам правильно передать акцент отдельных персонажей при создании третьей части.
Mafia: Definitive Edition выйдет 28 августа 2020 года на ПК (Steam), PS4 и Xbox One. По масштабу изменений грядущий ремейк Hangar 13 сравнивает с обновлённой Resident Evil 2.
Источник: