На конференціях спікери часто виступають рідною мовою, яка може бути незрозумілою для значної частини аудиторії. Це змушує присутніх хапатися за смартфони, запускати перекладацькі застосунки та намагатися вловити аудіосигнал на відстані – що не завжди ефективно. Mixhalo, стартап, що спеціалізується на аудіо в реальному часі, вирішує саме такі проблеми. Тепер компанія об’єднується з DeepL, щоб посилити перекладацькі можливості німецького стартапу та покращити досвід перекладу подій.
Історія та еволюція Mixhalo
Mixhalo був заснований у 2016 році Майком Айнцигером, гітаристом та автором пісень гурту Incubus, скрипалькою Енн Марі Сімпсон-Айнзігер та Віком Сінґхом, який нині є генеральним директором стартапу.
Першочерговою задачею компанії було покращення вражень від прослуховування для відвідувачів концертів за допомогою їхньої платформи. Однак з роками Mixhalo еволюціонував у компанію, що забезпечує аудіо в реальному часі для спортивних заходів та живих подій. Стартап залучив понад 39 мільйонів доларів інвестицій від таких фондів, як Fortress Investment, Founders Fund, Defy Partners та Cowboy Ventures.
Стратегічне злиття та ринкові реалії
Генеральний директор Mixhalo, Вік Сінґх, зазначив, що поява великої кількості голосових моделей на ринку була корисною для Mixhalo, оскільки дозволяла інтегрувати різні з них та порівнювати ефективність. Він додав, що розвиток голосового штучного інтелекту не був безпосередньою причиною переговорів про поглинання, але зі зростанням компаній, що займаються моделями (AI models), вони почали “вторгатися” у сферу діяльності Mixhalo, ускладнюючи конкуренцію за ціною.
Mixhalo вже використовував DeepL як основного постачальника послуг перекладу, тому співпраця стала логічним кроком.
Як відбувалися переговори?
Сінґх розповів, що розмова з DeepL була дуже органічною. Mixhalo давно був клієнтом DeepL, і під час одного з клієнтських заходів він опинився за одним столом із Себастьяном, технічним директором DeepL. Під час спілкування стало очевидним значне перекриття їхніх інтересів у сфері подій, API та прикладного шару, чи то мова йде про голосові рішення для зустрічей, переклад документів, чи про живі заходи.
DeepL розширює горизонти
DeepL вже тривалий час є лідером у сфері перекладу тексту, але останніми роками компанія почала активно розвивати й голосові продукти. У 2024 році компанія запустила можливості перекладу голосу в текст (voice-to-text) більш ніж 33 мовами. У квітні цього року було представлено пакет перекладу голосу в голос (voice-to-voice), що підтримує такі сценарії, як багатомовні зустрічі. Поглинання Mixhalo може допомогти DeepL вийти на ринок живих заходів з цим же пакетом рішень.
“Для нас Mixhalo стане не тільки готовим рішенням, але й потужним маркетинговим кейсом. Платформа дозволить нам продемонструвати, як технології DeepL працюють у реальному часі та в таких середовищах, як конференції, де присутні люди”, – зазначив генеральний директор DeepL Ярек Кутуловскі в інтерв’ю TechCrunch.
Кутуловскі також повідомив, що з придбанням Mixhalo, що базується в Сан-Франциско, DeepL відкриває офіс у Кремнієвій долині для розширення своєї діяльності в США. На ринку Mixhalo конкурує з такими компаніями, як Wordly AI та Palabra, що підтримується Seven Seven Six.
При здійсненні покупок за посиланнями в наших статтях ми можемо отримувати невелику комісію. Це не впливає на нашу редакційну незалежність.
Думка ІТ-Блогу: Це поглинання є стратегічно важливим кроком для DeepL, який дозволяє компанії вийти на новий, високоперспективний ринок аудіо-рішень для подій. Для користувачів це означатиме появу більш досконалих інструментів для подолання мовних бар’єрів у реальному часі.
Подробиці можна знайти на сайті: techcrunch.com