Пригодницький хоррор на виживання Cronos: The New Dawn від польської Bloober Team (ремейк Silent Hill 2) вийшов без повної підтримки російської мови, і російська студія перекладу та озвучення Mechanics Voiceover має намір це виправити.
Джерело зображення: Steam
Нагадаємо, на релізі Cronos: The New Dawn минулої осені Mechanics Voiceover відкрила збір коштів на професійну російську озвучку гри. На реалізацію проєкту запросили 395 тис. рублів.
Mechanics Voiceover «з величезною радістю» повідомила, що через 11 місяців зборів російський дубляж Cronos: The New Dawn офіційно профінансовано. Анонс супроводжувався тематичною ілюстрацією.
Джерело зображення: Mechanics Voiceover
Терміни виходу не уточнюються, але чекати, схоже, залишилося недовго. Локалізатори відзвітували про завершення процесу озвучення всіх персонажів, крім Наглядача. Зараз команда закінчує сортування його реплік та підготовку матеріалу.
Як саме звучить Наглядач у російській озвучці Cronos: The New Dawn від Mechanics Voiceover, можна почути в липневому трейлері (див. нижче). Раніше повідомлялося, що локалізатори зацікавлені в дубляжі й прийдешнього доповнення Lazarus.
Події Cronos: The New Dawn розгортаються в постапокаліптичному майбутньому. Гравцям у ролі Мандрівника ND-3576, який працює на загадковий «Колектив», доведеться шукати аномалії для переміщення до Польщі 80-х років.
Cronos: The New Dawn вийшла 5 вересня 2025 року на PC (Steam, GOG, Epic Games Store, Microsoft Store), PS5, Xbox Series X і S, а також Nintendo Switch 2. Реліз Lazarus очікується найближчої осені.
За даними порталу: 3dnews.ru